-
1 порядок событий
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > порядок событий
-
2 порядок событий
= порядок следования событий order of events -
3 порядок событий
Aviation medicine: (следования) order of events -
4 порядок
м.1) ( упорядоченность) order, regularity2) ( последовательность) order, sequence3) ( дисциплина) discipline4) ( аккуратность) orderliness5) ( способ) method6) (строй, система) order, system7) мат. order•- временной порядок
- естественный порядок
- заведенный порядок
- линейный порядок
- неправильный порядок
- обратный порядок слов
- порядок величины
- порядок предъявления
- порядок приоритетности в распределении внимания
- порядок рождения
- порядок следования событий
- порядок событий
- пространственно-временной порядок
- пространственный порядок
- ранговый порядок
- социальный порядок
- хронологический порядок
- цикличный порядок
- эволюционный порядок -
5 порядок следования событий
см. порядок событийRussian-english psychology dictionary > порядок следования событий
-
6 порядок
-
7 порядок
(действий, событий, ситуаций) course, ( уравнения) degree, method, orderРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > порядок
-
8 порядок (следования) событий
Aviation medicine: order of eventsУниверсальный русско-английский словарь > порядок (следования) событий
-
9 ход событий
course of events имя существительное: -
10 цепь
1) General subject: a chain of events, catena, cavalcade, chain, enchainment (событий), leash (для собаки), line, network, nexus (событий, представлений), range (гор и т п), train (событий, мыслей), collar (нагрудный знак мэра и т.п.), string4) Biology: strand (напр. в макромолекуле)5) Military: cable, circuitry, line (боевой порядок), line (боевой порядок)6) Engineering: lashing (для скрепления), linkwork, path (в вентильной матрице), sequence (кинематическая), strand (ДНК), trim7) Mathematics: simply ordered set, trail (маршрут, все ребра которого различны)8) Railway term: circuit (электрическая, гидравлическая и т. д.), circuit network, concatenation9) Law: bond10) Automobile industry: circuit (напр. электрическая, гидравлическая)11) Architecture: catenary (декоративный элемент - лепное украшение в виде кривой, образованная провисанием цепочки или каната, закрепленного, как гирлянда между двумя точками, расположенными на одном уровне), succession (в значении "последовательность")13) Telecommunications: catenation14) Textile: guy15) Electronics: catenation catena, circuit, electric circuit16) Information technology: NetWare network, loop ( замкнутая)17) Astronautics: wire (электрическая в разъеме)20) Polymers: circuit (электрическая)21) Automation: link work, (замкнутая) loop, sequence (кинематическая; силовая)23) Robots: contour24) Cables: chain (механическая, химическая)25) General subject: circuit (в электрике)26) Makarov: circuit (эл., радио), line (электрическая), networking, strand (макромолекулы, напр., ДНК), track (мыслей)28) Electricity: curcuit -
11 последовательность
ж.1) ( порядок) sequence, succession, order, chain, series; ( постепенность) graduality2) ( логичность) consistency, coherence•- контролируемая последовательность
- неконтролируемая последовательность
- позиционно уравненная последовательность
- последовательность стимул - ответ - стимул
- последовательность действий
- последовательность операций
- последовательность развития
- последовательность расположения
- последовательность реакций
- последовательность событий
- последовательность статусов
- последовательность стимулов
- последовательность фаз
- последовательность экспериментов
- случайная последовательность
- упорядоченная последовательность
- хронологическая последовательность -
12 восстанавливать
гл.(в правах и т.п.) to rehabilitate; restore; ( первоначальное правовое положение тж) to restitute; reinstate ( в должности) to reinstate; ( возобновлять действие) to renew; resume; ( реконструировать) to rebuild; reconstruct; (здоровье, силу) to recover; ( в памяти) to recall; recollect; ( против кого-л) to set ( against)восстанавливать картину аварии, восстанавливать картину несчастного случая — to reconstruct an accident
- восстанавливать в должностивосстанавливать осуществление прав и привилегий — to restore the exercise of smb's rights and privileges
- восстанавливать владение
- восстанавливать в правах
- восстанавливать дипломатические отношения
- восстанавливать законность и порядок
- восстанавливать мир
- восстанавливать на работе
- восстанавливать справедливость
- восстанавливать уголовное преследование
- восстанавливать ход событий -
13 договор
1) (между государствами) treaty, pact, convention; accord амер.аннулировать договор — to abrogate / to cancel / to rescind / to repudiate a treaty
вступить в переговоры с целью адаптации договора к новым условиям — to negotiate the adaptation of a treaty to new conditions
выполнять договор — to implement / to observe / to abide by a treaty
завершить / закончить работу по составлению договора — to complete / to consummate a treaty
заключить договор — to conclude / to effect / to make / to enter into / to sign a treaty
заключить договор на ограниченный период времени — to conclude a treaty for a limited period of time
зарегистрировать / регистрировать договор — to register a treaty
зарегистрировать договор в Секретариате Организации Объединённых Наций — to register the treaty with the Secretariat of the United Nations
навязать кабальный / неравноправный договор — to impose an enslaving / inequal treaty (on, upon)
нарушить договор — to transgress / to violate a treaty; to break / to infringe a contract
представить договор для одобрения / утверждения — to submit a treaty for approval
придавать обязывающую силу договору, сделать договор обязывающим — to impart the binding force to a treaty, to make a treaty binding
признать договор недействительным — to declare a treaty invalid / null / void
присоединиться к договору (уже вступившему в силу) — to accede to / to join / to adhere to a treaty, to become a party to a treaty
пролонгировать договор, продлить действие договора — to prolong a treaty
ратифицировать договор — to confirm / to ratify a treaty
договор не может быть ратифицирован лишь в какой-л. части — the treaty cannot be ratified in part
договоры несовместимы друг с другом — the treaties are inconsistent with each other; договор остаётся в действии / в силе the treaty continues in operation
договор предусматривает, что... — the treaty stipulates that..
договор, срок которого истёк — the treaty which has expired
бессрочный договор — treaty for an indefinite term, permanent / undated treaty
военный договор — military agreement / treaty
гарантийный договор — contract of indemnity, guarantee treaty, treaty of guarantee
дружественный договор между отдельными лицами / партиями / правительствами — concordat
локальный / локализованный договор — localized treaty
мирный договор — peace treaty, treaty of peace
многосторонний договор о контроле над вооружением и разоружении — multilateral treaty on arms control and disarmament
многосторонний сбалансированный и полностью контролируемый договор — multilateral balanced and fully verified treaty
неравноправный договор — inequitable / unequal treaty
открытый договор, договор, открытый для подписания — open treaty
равноправный договор — equitable / nondiscriminatory treaty
ранее существовавший договор — former / pre-existing treaty
секретный / тайный договор — secret covenant / treaty
союзный договор — treaty of alliance / union
торговый договор — trade / commercial treaty
трёхсторонний договор — triangular / trilateral / tripartite treaty
устный договор — parol / oral treaty
аннулирование договора — abrogation / cancellation of a treaty
в соответствии с буквой и духом договора — in accordance / on compliance with the letter and spirit of the treaty
вступление договора в силу — entry into force of a treaty, coming of a treaty into force
выполнение договора — execution / fulfilment / implementation of a treaty
добросовестное выполнение договора — fulfilment / implementation of a treaty in good faith
обеспечить полное выполнение всех положений и пониманий договора — to achieve the full implementation of all the provisions and understandings of the treaty
проверять выполнение договора — to check up on one's compliance with the treaty, to review the operation of the treaty
проверка выполнения договора — verification / review of a treaty
средства, обеспечивающие выполнение договора — means to secure the performance of a treaty
выход из договора — pull-out / withdrawal from a treaty
выход из договора / отказ от договора с уведомлением — withdrawal from a treaty with notice
действие договора — effect / operation of a treaty
прекратить действие договора — to terminate (the operation of) a treaty, to bring a treaty to an end
прекращение действия договора с согласия участников — termination of a treaty by consent of the parties
прекращение действия договора (вследствие истечения его срока или в результате возникновения определённого оговорённого условия) — expiration of a treaty
продлить срок действия договора — to prolong the time of operation of a treaty, to extend a treaty
основание для оспаривания действительности договора — ground for impeaching the validity of a treaty
денонсация / денонсирование договора — denunciation of a treaty
договоры государств-участников, заключённые до создания сообщества с третьими странами — pre-community treaties of member-states with third countries
договоры, заключённые до получения независимости — pre-independence treaties
договор, заключённый страной пребывания — treaty concluded by the country of residence
договор, запрещающий все испытания ядерного оружия — treaty banning all nuclear weapon tests
договор, который не предусматривает денонсации или отказа — the treaty which does not provide for denunciation or withdrawal
договор, не имеющий законной силы — invalid treaty
договор, не направленный против третьей стороны — nondiscriminatory treaty
договор, не требующий особых законодательных мероприятий — self-executing treaty
договор безопасности — security treaty / pact
"Д. о взаимном неприменении силы и поддержании отношений мира между государствами" — "Treaty on Mutual Non-Use of Force and Maintenance of Peaceful Relations among States"
договор о взаимопомощи — treaty of mutual assistance, mutual assistance pact
договор о всеобъемлющем запрещении испытаний ядерного оружия — comprehensive test ban treaty (CTB treaty)
договор о выдаче преступника — extradition treaty, treaty of extradition
договор о гарантиях — guarantee treaty, treaty of guarantee
договор о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве — treaty of friendship, neigh-bourliness and cooperation
договор о дружбе, сотрудничестве и взаимопомощи — treaty of friendship, cooperation and mutual assistance
"Д. о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой" — "Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water"
договор о запрещении подземных испытаний ядерного оружия — treaty banning underground nuclear-weapon tests
договор о зоне, свободной от ядерного оружия — nuclear-weapon-free-zone treaty
договор о мире, дружбе и сотрудничестве — treaty of peace, friendship and cooperation
договор о нейтралитете — treaty of neutrality, neutrality treaty
договор о ненападении — nonaggression pact / treaty
договор о торговле и судоходстве / мореплавании — treaty of / on commerce and navigation
Договор об обычных вооружённых силах в Европе — Agreement on Conventional Forces in Europe, CFE
Договор об ограничении стратегических вооружений / ОСВ — Strategic Arms Limitation Treaty, SALT
договор, открытый для присоединения третьих государств — treaty opened to accession of third states
договор по противоракетной обороне, ПРО — Anti-Ballistic Missile Treaty (ABM treaty)
не выходить из договора по ПРО в течение согласованного времени — not to withdraw from the ABM treaty for a specified period of time
Договор по ракетам средней и меньшей дальности, РСМД — Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles
договор, подлежащий выполнению в будущем — executory treaty
договор, предусматривающий аналогичные / равные / одинаковые привилегии — treaty providing for reciprocal privileges
договор, принятый в рамках международной организации — treaty adopted within an international organization
договор с внесённой / внесёнными в него поправкой / поправками — treaty as amended
договоры, устанавливающие свободу судоходства на международных водных путях или реках — treaties according freedom of navigation in international waterways or rivers
договор, устаревший в силу тех или иных событий — treaty outmoded by events
заключение договора — conclusion / formation of a treaty, treaty-making
исполнение договора — execution of a treaty / contract
нарушение договора — breach / infringement / violation of a treaty
грубое нарушение договора — gross / flagrant violation of a treaty
несоблюдение договора — noncompliance with / nonobservance of a treaty
быть несовместимым с объектом / целями договора — to be incompatible with the object and purpose of a treaty
обязательная сила / обязательность договоров — binding / obligatory force / obligation of treaties
отказ от договора — repudiation / renunciation of a treaty
полный свод договоров, заключённых страной пребывания — complete set of treaties concluded by the country of residence
поправка к договору — amendment to a treaty, amending clause
порядок / система размещения материала в договоре — arrangement of a treaty
продление / пролонгация договора — clause of a treaty
спорные пункты договора — controversial provisions of a treaty, contentious clauses in a treaty
стороны, подписавшие договор — parties to a treaty
сторона, связанная договором — party bound by a treaty
разработать текст договора — to draft / to frame the text of a treaty
расположение / структура текста договора — arrangement of the text of a treaty
условия договора — stipulations / terms of a treaty
контролировать выполнение условий договора — to supervise the observance of the treaty provisions / terms
со всеми вытекающими из договора правилами и обязанностями — with all the rights and duties arising from the treaty
2) (соглашение, контракт) agreement, contract, concord -
14 блюдо
dish имя существительное: -
15 жила
conductor имя существительное: -
16 пласт
layer имя существительное: -
17 курс
course имя существительное: -
18 менструация
menstruation имя существительное: -
19 направление
direction имя существительное:directing (направление, руководство)bearings (направление, ориентация) -
20 очередь
turn имя существительное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
порядок событий — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN history … Справочник технического переводчика
ПОРЯДОК КУЛЬТУРНЫЙ — определенная связь между окружающим миром и человеком, характеризующаяся устойчивостью, структурной определенностью, последоват. ходом развития, а также приобретающая для человека смысл и выражающаяся через символы в языке культуры (в… … Энциклопедия культурологии
Порядок дискурса — «ПОРЯДОК ДИСКУРСА» («Ordre du discourse». P., 1971; рус, пер. в сборнике: Фуко М. Воля к истине: По ту сторону знания, власти и сексуальности. М., 1996. С. 47 96) инаугурационная речь французского философа и историка науки Мишеля Фуко,… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
ПОРЯДОК — Большинство значений этого слова в психологии происходит из стандартных словарных определений. Некоторые, однако, заслуживают объяснений. 1. Любое расположение фактов, данных, событий и т.д. во времени (временной порядок), или пространстве… … Толковый словарь по психологии
Порядок слов — Порядок слов определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе. Структурные типы П. с. различаются по следующим оппозициям: прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идёт за определяемым: «читать книгу»), … … Лингвистический энциклопедический словарь
Порядок выполнения — В императивном программировании порядок выполнения (порядок исполнения, порядок вычислений) это способ упорядочения инструкций программы в процессе ее выполнения. Изображение порядка выполнения инструкций программы Инструкции, входящие в… … Википедия
ПОРЯДОК ВЕЛИЧИНЫ — 1. Упорядочение данных или событий от самого низкого до самого высокого. Этот способ употребления термина по существу синонимичен понятию линейный порядок. 2. Десятикратное увеличение … Толковый словарь по психологии
Порядок — (рус. – по ряду, ладом, как надлежит) – упорядоченность событий, объектов, явлений и фактов в том или ином отношении (в пространстве, времени, цикличности, величины, в логической последовательности, в общественных отношениях, в семье и др.).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Обработка сложных событий — Эта статья нуждается в дополнительных источниках для улучшения проверяемости. Вы можете помочь … Википедия
Критика официальной версии событий 11 сентября 2001 года — Террористические акты 11 сентября 2001 года в США вызвали неоднозначную реакцию общественности. Факты, изложенные ниже, могут свидетельствовать о том, что необходимо новое независимое расследование этих терактов. Содержание 1 Официальная версия… … Википедия